雍や南面せしむべし

子曰、雍也可使南面、

子の曰わく、雍や南面せしむべし。

現代語訳

先生がおっしゃった。雍は君主のように上に立てて人民を治めさせるのがよい。

語句

■雍 孔子の弟子。姓は冉(ぜん)。名は雍。字は仲弓。口数少なく徳行にすぐれていた。公冶長五章に見える。■南面 君主の位に立って人民を治めること。君子は北方の高い乾燥した地にいて、南を向いて天下を治めるべきという『易経』の思想による。

音声つきメールマガジン
「左大臣の古典・歴史の名場面」配信中

日本の歴史・古典について、楽しくわかりやすい解説音声を無料で定期的に受け取ることができます。楽しんで聴いているうちに、日本の歴史・古典について、広く、立体的な知識が身につきます。

いつも使っているメールアドレスを下のボックスに入力して、「無料メルマガを受け取る」ボタンをクリックしてください。

↓↓↓↓↓↓



≫詳しくはこちら

現代語訳・朗読:左大臣光永


; ?>