和して同ぜず
【GW中も好評配信中】最後の将軍・徳川慶喜～明治を生きたラストエンペラー ほか
子曰、君子和而不同、小人同而不和、
子の曰わく、
君子は和して同ぜず、
小人は動じて和せず。
現代語訳
先生がおっしゃった。
君子は人と心から理解しあおうと努めるが、
上っ面だけの馴れ合いはしない。
小人は上っ面だけの馴れ合いはするが、
心から理解しあおうとは努めない。
現代語訳・朗読：左大臣光永
【GW中も好評配信中】最後の将軍・徳川慶喜～明治を生きたラストエンペラー ほか
子曰、君子和而不同、小人同而不和、
子の曰わく、
君子は和して同ぜず、
小人は動じて和せず。
先生がおっしゃった。
君子は人と心から理解しあおうと努めるが、
上っ面だけの馴れ合いはしない。
小人は上っ面だけの馴れ合いはするが、
心から理解しあおうとは努めない。
