祝ダの佞あらずして宋朝の美あるは

子曰、不有祝鮀之佞、而有宋朝之美、難乎、免於今之世矣、

子の曰わく、祝鮀の佞あらずして宋朝の美あるは、難いかな、今の世に免れんこと。

現代語訳

先生がおっしゃった。祝ダのように弁舌が立ち宋朝のような美貌がなければ、今の世では無事に生きられないのだろうなあ。

(本来、弁舌や美貌なんてどうでもいいことなのに、世の中はそればかりもてはやす。世も末だなあ)

語句

■祝鮀 衛の祭祀官。姓は祝。名は鮀。字は子魚。雄弁家として知られた。 ■宋朝 宋の公子朝。美貌で有名。

音声つきメールマガジン
「左大臣の古典・歴史の名場面」配信中

日本の歴史・古典について、楽しくわかりやすい解説音声を無料で定期的に受け取ることができます。楽しんで聴いているうちに、日本の歴史・古典について、広く、立体的な知識が身につきます。

いつも使っているメールアドレスを下のボックスに入力して、「無料メルマガを受け取る」ボタンをクリックしてください。

↓↓↓↓↓↓



≫詳しくはこちら

現代語訳・朗読:左大臣光永


; ?>