如之何、如之何と曰わざる者は

【無料配信中】最後の将軍・徳川慶喜~明治を生きたラストエンペラー ほか
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネル

子曰、不曰如之何、如之何者、吾末如之何也已矣、

子の曰わく、如之何(いかん)、如之何と曰(い)わざる者は、吾れ如之何 ともすること未(な)きのみ。

現代語訳

先生がおっしゃった。どうしよう、どうしようと自問しないような者は、私にはどうしようもない。

現代語訳・朗読:左大臣光永

【無料配信中】最後の将軍・徳川慶喜~明治を生きたラストエンペラー ほか