年四十にして悪まるるは、其れ終わらんのみ

子曰、年四十而見惡焉、其終也已、

子の曰わく、年四十にして悪まるるは、其れ終わらんのみ。

現代語訳

先生がおっしゃった。年が四十にもなって人から憎まれているのでは、もうおしまいだなあ。

前の章「唯女子と小人とは養ない難しと為す」|次の章「殷に三仁あり

現代語訳・朗読:左大臣光永