君子にして不仁なる者あらんか

子曰、君子而不仁者有矣夫、未有小人而仁者也、

子の曰わく、君子にして不仁なる者あらんか。未だ小人にして仁なる者あらざるなり。

現代語訳

先生がおっしゃった。君子でありながら仁の無い者は、あるいは、いるかもしれない。しかし小人でありながら仁である者は、いない。

語句

■あらんか あるいはあるかもしれぬと疑った表現。

前の章「ゲイは射を善くし、ゴウは舟を盪かす」|次の章「これを愛して能く労すること勿からんや

現代語訳・朗読:左大臣光永