君、食を賜えば、必ず席を正して先ずこれを嘗(な)む

君賜食、必正席、先嘗之、君賜腥、必熟而薦之、君賜生、必畜之、

君、食を賜えば、必ず席を正して先ずこれを嘗(な)む。君、腥を賜えば、必らず熟してこれを薦む。君、生けるを賜えば、必らずこれを畜(か)う。

現代語訳

君から食物を賜った時は、必ず席を正しくしてこれを食べる。君から生肉を賜った時は、必ず煮てからこれを先祖の霊に薦める。君から生き物を賜った時は、必ずこれを養育する。

語句

■嘗む 食べる。 ■腥 生肉。 ■熟す 煮る。

前の章「廐焚けたり」|次の章「君に侍食するに

現代語訳・朗読:左大臣光永