終わりを慎み遠きを追えば

曾子曰。愼終追遠。民徳歸厚矣。

曾子の曰く、
終りを慎み遠きを追えば、
民の徳、厚きに帰す。

現代語訳

上に立つ者が両親をしっかりと葬り祖先を敬っていれば、
人民もその感化を受け、徳の厚いものが増えるだろう。

語句

■終り 親が亡くなること。親の臨終。 ■遠きを追う 祖先をお祭りすること。お祭りは亡くなってから遠く時間が経ってから行うことから。

前の章「君子、重からざれば則ち威あらず」|次の章「夫子は温良恭倹譲

現代語訳・朗読:左大臣光永