父母には唯だ其の病をこれ憂えしめよ

【無料配信中】最後の将軍・徳川慶喜~明治を生きたラストエンペラー ほか
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネル

子の曰わく、
父母には唯だ其の病をこれ憂えしめよ。

孟武伯問孝、子曰、父母唯其疾之憂。

孟武伯、孝を問う。

現代語訳

孟武伯が孝について尋ねた。

先生がおっしゃった。
病気の時に心配させるのは仕方ないが、
その他のことで親を心配させちゃダメだね。

語句

■孟武伯 孟懿子の子。伯は諡(おくりな)。

現代語訳・朗読:左大臣光永

【無料配信中】最後の将軍・徳川慶喜~明治を生きたラストエンペラー ほか