人を他邦(たほう)に問えば、再拝してこれを送る。

問人於他邦、再拜而送之、

人を他邦(たほう)に問えば、再拝してこれを送る。

現代語訳

使者をやって他国にいる人を訪ねさせる時は、使者に対して再拝してからこれを送る(使者を通して、敬愛の気持ちを訪ねる人にまで届けるため)。

語句

■他邦 他国。 ■再拝 両手を胸の前で組んで、その位置まで頭を下げる礼。

前の章「郷人の飲酒には、杖者出ずれば、斯に出ず」|次の章「康子、薬を饋(おく)る

現代語訳・朗読:左大臣光永