君子を行うことは、則ち吾れ未だこれを得ること有らざるなり

子曰、文莫吾猶人也、躬行君子、則吾未之有得、

子の曰わく、文は吾れ猶お人のごとくなること莫(な)からんや。躬(み)、君子を行うことは、則ち吾れ未だこれを得ること有らざるなり。

現代語訳

先生がおっしゃった。勉学努力においては私は人並だが、君子としての行いは、まだ不十分だ。

語句

■文 勉学努力。 ■躬 身。体。みずから。

前の章「子、人と歌いて善ければ、」|次の章「これを為して厭わず、人を誨えて倦まず

現代語訳・朗読:左大臣光永