郷原は徳の賊なり

子曰、郷原徳之賊也、

子の曰わく、郷原は徳の賊なり。

現代語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であることが多い。

語句

■郷原 「郷」は田舎。「原」は善。田舎で善人だとちやほやされている、毒にも薬にもならない、八方美人のたぐい。

前の章「色厲にして内荏なるは」|次の章「道に聴きて塗に説くは、徳をこれ棄つるなり

現代語訳・朗読:左大臣光永