性、相い近し。習えば、相い遠し

子曰、性相近也、習相遠也、

子の曰わく、性、相い近し。習えば、相い遠し。

現代語訳

先生がおっしゃった。生まれつきの性質は誰も似たようなものである。しかし後天的なしつけや教育によって、大きな差が出るのである。

語句

■性 生まれつきの性質。

前の章「陽貨、孔子を見んと欲す」|次の章「唯だ上知と下愚は移らず

現代語訳・朗読:左大臣光永