群居して終日、言 義に及ばず

子曰、羣居終日、言不及義、好行小慧、難矣哉、

子の曰わく、群居して終日、言 義に及ばず、好んで小慧(しょうけい)を行う。難いかな。

現代語訳

先生がおっしゃった。集まって一日中、話しても内容が義のことに及ばず、ただこざかしい知恵を披露しているだけというのでは、とうてい徳には到達できない。

語句

■小慧 こざかしい知恵。 ■難い 徳に至ることが難しい。

前の章「如之何、如之何と曰わざる者は」|次の章「君子、義以て質と為し

現代語訳・朗読:左大臣光永