古えの学者は己れの為めにし、今の学者は人の為めにす

子曰、古之學者爲己、今之學者爲人、

子の曰わく、古えの学者は己れの為めにし、今の学者は人の為めにす。

現代語訳

先生がおっしゃった。昔の学者は己の修養のために学問をした。今の学者は人から評価されるためにする。

前の章「君子は上達す。小人は下達す」|次の章「キョ伯玉、人を孔子に使いせしむ

現代語訳・朗読:左大臣光永