噫、天予れを喪せり

顏淵死、子曰、噫、天喪予、天喪予、

顔淵死す。子の曰わく、噫(ああ)、天予(わ)れを喪(ほろぼ)せり、天予れを喪せり。

現代語訳

顔淵が死んだ。先生がおっしゃった。ああ、天は私を滅ぼした。天は私を滅ぼした。

語句

■噫 慟哭の声。

前の章「吾れ徒行して以てこれが椁を為らず」|次の章「夫の人の為めに慟するに非ずして、誰が為めにかせん

現代語訳・朗読:左大臣光永