苗にして秀でざる者あり

子曰、苗而不秀者有矣夫、秀而不實者有矣夫、

子の曰わく、苗にして秀でざる者あり。秀でて実らざる者あり。

現代語訳

先生がおっしゃった。苗のままで花が咲かない者もある。花は咲いても実のならない者もある。

語句

■秀でる 花が咲くこと。

前の章「子、顔回を謂いて曰わく」|次の章「後世畏るべし

現代語訳・朗読:左大臣光永